Twin sisters, separated at birth and reunited on ‘GMA,’ reflect on year of sisterhood